تبلیغات
القرآن الکریم - مطالب ترجمه متون اسلامی

القرآن الکریم

تلاوت ها ، کتب ، سرود و مطالب قرآنی

دعای بعد از وضو

أشهد أن لااله الاالله وحده لاشریك له أشهد ان محمداً عبده و رسوله، اللهم اجعلنی من التوابین واجعلنی من المتطهرین

ترجمه:
گواهی می دهم كه هیچ الهی جز الله نیست و یگانه است و هیچ شریكی ندارد و گواهی می دهم كه محمد بنده و فرستاده الله است. پروردگارا مرا ار جمله توبه كنندگان و پاكان قرار بده

توضیح:پس از اینكه بنده خود را از نظر ظاهری پاك می گرداند از خداوند طلب می كند كه باطن و قلب او را نیز پاك بگرداند.

نظرات() 

1391/06/3

ترجمه متون اسلامی-04-

نویسنده: محمد صدیق   طبقه بندی: ترجمه متون اسلامی، 

ترجمه تشهد (تحیات)

التحیات المباركات الصلوات الطیبات لله السلام علیك ایها النبی و رخمةالله و بركاته السلام علینا و علی عباد الله الصالحین اشهد ان لا اله الا الله و اشهد ان محمدا رسول الله /اللهم صل علی محمد و علی آل محمد كما صلیت علی ابراهیم و علی آل ابراهیم و بارك علی محمد و آل محمد كما باركت علی ابراهیم و علی آل ابراهیم ، انك حمید مجید.

درود ها و نمازها و کارهای پاکیزه شایسته خداست  سلام و درود خدا و رحمت و برکاتش بر تو ای پیامبر خدا , و سلام بر ما و بندگان نیک خدا باد.اشهد ان لا اله الا الله و اشهد ان محمدا رسول الله / پروردگارا بر محمد و آل محمدرحمت فرست , همچنانکه بر ابراهیم و آل او رحمت فرستادی پروردگارا بر محمد و آل محمد برکت نازل فرما , همچنانکه بر ابراهیم و آل او برکت نازل فرمودی  همانا تو سزاوار ستایش و صاحب مجد و بزرگی هستی.

ترجمه دعای بعد از تشهد و قبل از سلام

اللهم انی اعوذ بك من عذاب جهنم و من عذاب القبر و من فتنة المحیا و الممات و منشر فتنة المسیح الدجال

بار الها من از عذاب جهنم و عذاب قبر و از فتنه های زندگی و مرگ و از فتنه دجال به تو پناه می برم

نظرات() 

1391/05/29

ترجمه متون اسلامی-03-

نویسنده: محمد صدیق   طبقه بندی: ترجمه متون اسلامی، 

ترجمه ذكر هنگام ركوع

سبحان ربی العظیم و بحمده

پروردگار بزرگوار من پاك و منزه است و در ستایش او هستم

و پس از بلند شدن

سمع الله لمن حمده

خداوند صدای آن كسی كه حمد و تسبیح او می گفت را شنید

ربنالك الحمد حمدا كثیرا طیبا مباركا فیه

پروردگارا سپاس تو راست ،سپاس فراوان ،پاكیزه و مبارك

ذكر هنگام سجود

سبحان ربی الاعلی و بحمده

پروردگار بلند مرتبه من پاك و منزه است و در ستایش او هستم

ذكر میان دو سجده

ربِّ اغفِرلی وَارحَمنی وَاهدِنی وارزُقنی

پروردگارا مرا بیامرزو به من رحم فرما و مرا هدایت كن و روزی نصیبم گردان

البته برای همه این حالت ها اذكار دیگری نیز بطور صحیح وارد آمده است.

نظرات() 

1391/05/27

ترجمه متون اسلامی-02-

نویسنده: محمد صدیق   طبقه بندی: ترجمه متون اسلامی، 

ترجمه دعای استفتاح نماز

الف- وجهت

وجّهتُ وجهیَ للذی فَطَرَ السماواتِ والارضَ حنیفاً و ما اَنا من المشركین انّ الصلاتی و نُسُكی و محیایَ و مماتی لله ربِ العالَمین لا شریكَ له و بذالك اُمرتُ و اَنا  من المسلمین

ترجمه:رو به طرف كسی آوردم كه آسمانها و زمین را پدید آورد یكتا پرستانه و بدرستی كه نماز من و قربانی من و زندگانی من و مرگ من تنها برای خداوند جهانیان است. هیچ شریكی برای او نیست و به این امر فرمان داده شده ام و من از مسلمانانم.

ب- سُبحانكَ اللهم و بحَمدكَ و تبارك اسمكَ و تعالی جَدَّكَ و لا الهَ غیرُكَ

ترجمه:بار الها! پاک و منزهی، و حمد از آن توست، و نامت با برکت است و قدرت و شکوه تو بسیار بالاست و هیچ معبودی به جز تو به حق وجود ندارد.

نظرات() 

1391/05/24

ترجمه متون اسلامی-01-

نویسنده: محمد صدیق   طبقه بندی: ترجمه متون اسلامی، 

معنای دعای بیدار شدن از خواب

الحمد لله الذی احیانا بعد ما اماتَنا و الیه النشور

سپاس خصوص آن خداوندی است كه مارا زنده گرداند(بیدار كرد) بعد این كه ما را میراند(خواب كرد) و به سوی اوست پراكنده شدن( بازگشت ) همه.

توضیح:
رسول الله (ص) فرمودند مرگ مثل خواب است و وقتی شخص از خواب بیدار می شود شایسته است كه خداوند را شكر كند كه  به او دوباره حق زندگی داد.

با ما باشید.

نظرات() 

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد لله و السلام علی رسوله و اما بعد

یكی از عواملی كه می تواند عبادات را برای ما شیرین و تاثیر گذار كند توجه به معنای انچیزی است كه در هنگام دعا و عبادت خوانده می شود است و یا به عبارتی دیگر یكی از دلایلی كه عبادات و اذكار ما شیرین و دل نشین و تاثیر گذار نیستندانستن معنای آنچیزی است كه می خوانیم.

با عنایت و توفیق الهی بر آنیم تا معنای متون اسلامی را با زبانی ساده برای شما عزیزان قرار بدیم. ما را از همراهی صمیمانه خود محروم نفرمایید.

موفق باشید

نظرات() 

نویسندگان

پیج رنک گوگل وب ما :
Pagerank


آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :