تبلیغات
القرآن الکریم - تلاوتی زیبا تر
  • تلاوتی زیبا تر
  • سلام

    گوش دادن به قرآن همراه با تامل و تفكر در آن چیزی است كه هم باعث لذت است و هم باعث آگاهی و تنبیه و لی دانایی ما به آیات قرآن چقدر است.؟

    در ادامه مطلب ترجمه سوره قیامت را قرار دادیم تا با مطالعه آن و با گوش دادن به این سوره ی زیبا با تلاوت استاد بزرگ عبد الباسط محمد عبد الصمد (رحمه الله) تلاوتی زیبا تر از همیشه برای شما باشد.


    ترجمه سوره قیامت

    لااقسم بیوم القیامه  1

    قسم به روز قیامت

    ولااقسم بالنفس اللوامه  2

    وقسم به نفس بسیار ملامت کننده

    ایحسب الانسان الن نجمع عظامه 3

    آیا انسان میپندارد که استخوانهای اوراجمع نمیتوانیم کنیم؟

    بلی قادرین علی ان نسوی بنانه  4

    آری درحالی که تواناییم برآنکه سر انگشتهای او ر انیز درست کنیم.

    بل یرید الانسان لیفجر امامه  5

    بلکه آدمی میخواهد در پیش روی خودمعصیت کند.

    یسئل ایان یوم القیامه  6

    می پرسد روز قیامت کی خواهد بود؟

    فاذا برق البصر  7

    پس وقتی که چشم خیره شود.

    وخسف القمر  8

    وماه تیره گردد.

    وجمع الشمس و القمر 9

    وخورشید و ماه یکجا جمع کرده شود.

    یقول الانسان یومئذ این المفر 10

    آدمی آنروز بگوید که گریزگاه کجاست؟

    کلا لا وزر  11

    هرگز هیچ پناهی نیست.

    الی ر بک یومئذ المستقر 12

    در آنروز قرارگاه به سوی پروردگار توست.

    ینبؤا الانسان یومئذ بما قدم و اخر 13

    آنروز آدمی رابه حقیقت حال آنچه پیش فرستاده و پس گذاشته بود خبر د اده  شود.

    بل الانسان علی نفسه بصیره 14

    بلکه آدمی بر خویشتن بیناستخودرانیک می شناسد).

    ولو القی معاذیره 15

    اگرچه عذرهای خود را پیش آورد.

    لاتحرک به لسانک لتعجل به 16

    (یامحمد)شتابگران زبانت را برای قرائت قرآن حرکت مده.

    ان علینا جمعه و قرآنه 17

    هرآیینه گردآوری و قرائت آن به عهده ی ماست.

    فاذا قرانا ه فاتبع قرآنه 18

    پس چون آنرا خواندیم در خواندن ا ز آن پیروی کن.

    ثم ان علینا بیانه 19

    بازهرآینه واضح کردن آن برعهده ماست.

    کلا بل تحبون العاجله 20

    هرگز (ای کافران)بلکه دنیا را دوست می دارید.

    وتذرون الاخره 21

    وآخرت را ترک می نمایید.

    وجوه یومئذ ناضره 22

    درآنروز بعضی چهره ها  تازه باشند.

    الی ربها ناظره 23

    به سوی پروردگا ر خود نظرکننده باشند.

    ووجوه یومئذ باسره 24

    بعضی چهره ها در آنروز پیشانی در هم کشیده باشند.

    تظن ان یفعل بها فاقره 25

    گمان دارند که عذابی در پیش دارند که ستون فقرات را د ر هم می شکند.

    کلا اذا بلغت التراقی 26

    چنان نیست آنگاه که روح به گلوگاه برسد.

    وقیل من راق 27

    گفته میشود که نجاتبخش کیست؟

    وظن انه ا لفراق 28

    وبه یقین میداند که وقت جداشدن روح است.

    والتفت الساق بالساق 29

    وساق پاها در هم پیچیده میشود.

    الی ربک یومئذ المساق 30

    درآنروز همه به سوی پروردگارت سوق داده میشوند.

    فلا صدق ولا صلی 31

    پس نه باور داشت ونه نماز گزارد.

    ولکن کذب و تولی 32

    ولکن دروغ انگاشت و  رویگردان شد.

    ثم ذهب الی اهله یتمطی 33

    پس به سوی اهل خانه اش  با تکبر برفت.

    اولی لک فاولی 34

    وای برتو پس وای برتو

    ثم اولی لک فاولی35

    بازهم وایب رتو پس وای برتو

    ایحسب الانسان ا ن یترک سدی 36

    آیا انسان می پندارد که بی هدف گذاشته شود(بدون حساب و کتاب رها میشود؟)؟

    الم یک نطفه من منی یمنی 37

    آیا نطفه ای از منی که (دررحمریخته می شود نبود؟

    ثم کان علقه فخلق فسوی 38

    باز خون بسته ای بود پس خدا بیافرید سپس درست اندام کرد.

    فجعل منه الزوجین الذکر و ا لانثی 39

    پس از آن(منیدو جنس مرد و زن را ساخت.

    الیس ذالک بقادر علی ان یحیی الموتی 40

    آیا این خد اتوانا نیست که مردگان را زنده کند؟


    [http://www.aparat.com/v/XIwfd]


    از اینجا می توانید فایل MP3  را دانلود كنید.




    نوع مطلب : ترجـــمه و تـفســـــیر ، دانلود تلاوتهای قرآنی ، همه دانلودها ، 
    محمد صدیق 1391/08/27 - 20:44 نظرات()